“纸钱包”通常指把加密货币的钱包信息(如公钥地址与私钥,常以文字或二维码形式)打印或手写在纸上进行离线保存的一种方式,用于减少联网环境下被黑客窃取的风险。也可泛指用纸质载体保存重要账户/凭证信息的做法(较少见)。
/ˈpeɪpər ˈwɑːlɪt/
I keep a paper wallet in a safe at home.
我把纸钱包放在家里的保险箱里。
After generating the keys offline, she printed a paper wallet and stored it in two separate secure locations to reduce the risk of loss.
在离线生成密钥后,她打印了一份纸钱包,并把它分别存放在两个不同的安全地点,以降低丢失风险。
“Paper wallet”由 paper(纸) + wallet(钱包) 组成。这里的“wallet”并非指装现金的实体钱包本身,而是借用“钱包”在数字语境中的含义:用于保存和管理资金访问凭证(尤其是私钥/助记信息)。随着比特币等加密货币的普及,“paper wallet”在 2010 年代被广泛用于指代“将密钥以纸质形式离线保存”的做法。